트와이스 일본 싱글 3집 Wake Me Up 수록곡 Pink Lemonade 가사 (번역)

번역 출처 원트

 

ねぇ 今何してるの？ 聞きたくても聞けないよ Oh

있잖아 지금 뭐하고있어? 물어보고 싶지만 물어볼 수 없어 oh

勉強も手につかないくらいに夢中 Thinking about you

공부도 손이 잡히지 않을 정도로 완전히 Thinking about you

携帯鳴ると Is it you? ママからメールで So sad baby

핸드폰이 울리면 Is it you? 엄마에게 온 메일이라 So sad baby

 

ココロ 甘酸っぱく揺れてる I'm so in love

마음이 새콤달콤하게 흔들리고 있어 I'm so in love

　
恋は Pink lemonade シュワシュワ Heart

사랑은 Pink lemonade 슈와 슈와 Heart

弾ける Magic Do you love me? Baby…

터지는 Magic Do you love me? Baby…

好きすぎて My heart gets hot

너무 좋아 My Heart gets hot

I I I I need you baby!

 

　
Pink lemonade ドキドキは 止められない 君のせいだよ

Pink lemonade 두근거림이 멈추지 않는 건 너 때문이야

Do you feel the same? Yeah yeah yeah

I I I I need you baby!
　
Lemon sugar drop drop, oh yeah yeah
My love, your love, drop drop
　
Stop 頭ポンポンって からかってるだけ？

Stop 머리를 쓰다듬으며 놀리는것뿐?

笑顔で「ごめん」って ドキッてなっちゃうじゃん

미소로 「미안」이라니 두근거려지잖아

もうダメダメ これ以上待ちきれない

이제 안돼 안돼 더 이상은 기다릴 수 없어

So hurry up and tell me that you love me baby
　
友達から新情報 好きな人いないって本当？

친구에게서 새로운 정보 좋아하고 있는 사람이 없다는건 정말 ?

今世紀最大級のこのチャンス逃さない

지금 세계신기록급의 이 찬스를 놓치지 않아
　
恋は Pink lemonade シュワシュワ Heart

사랑은 Pink lemonade 슈와 슈와 Heart

好きの2文字 キャッチして Baby…

좋아라는 2글자를 캐치해줘 Baby…

焦らされて My heart gets hot

초조하게해 My Heart get hot

I I I I need you baby!

　
Pink lemonade その瞳 映る未来 私はいるの？

Pink lemonade 그 눈동자에 비치는 미래에 나는 있는거야?

Do you feel the same? Yeah yeah yeah

I I I I need you baby!

　
片思い Bye bye! 勇気出して Be mine! Baby baby

짝사랑은 Bye bye! 용기를 내서 Be mine! Baby baby

一緒なら Good luck! もっともっと Happy! Baby baby

함께하면 Good luck! 좀 더 좀 더 Happy! Baby baby
　
Lemon sugar drop drop, oh yeah yeah
My love, your love, drop drop, oh yeah
Lemon sugar drop drop, oh yeah yeah
My love, your love, drop drop
　
恋は Pink lemonade シュワシュワ Heart

사랑은 Pink lemonade 슈와 슈와 Heart

弾ける Magic Do you love me? Baby…

터지는 Magic Do you love me? baby…

好きすぎて My heart gets hot

너무 좋아 My heart gets hot

I I I I need you baby!
　
Pink lemonade ドキドキは 止められない 君のせいだよ

Pink lemonade 두근거림이 멈추지 않는 건 너 때문이야

Do you feel the same? Yeah yeah yeah

I I I I need you baby!

　
二人でいれば Everyday

둘이서라면 Everyday

雨も虹になるよ

비도 무지개가 될거야

Baby, I'm crazy for you