트와이스 라이키 한일 좌우음성 버전 & 가사

재업)(*이어폰필수*)트와이스 Likey 한일 좌우음성

가사 번역 출처 트와이스갤

http://gall.dcinside.com/twice/8147063

LIKEY [JAPANESE VER.]

일본어

한국어본판

한국어로번역

발음

(알 수 있는 건 안 씀)

いいね！Me Likey Me Likey Likey Likey

설렌다 Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

ドキドキドキ (Heart Heart)

두근두근두근 (Heart Heart)

도키도키도키 (핫 핫)

Me Likey Me Likey Likey Likey

Me Likey Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

ドキドキドキ

두근두근두근

도키도키도키

アップしてしまうの ついね

자꾸 드러내고 싶지 자꾸만

기분이 좋아져 갑자기

아뿌시테시마우노 츠이네

ちょっとしたことでも 全て

사소한 것 하나까지 전부 다

'잠깐' 했던 것도 전부 다

춋또시타코토데모 스베테

この画面の中 私 綺麗かな？

작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파

이 화면 속에 내가 예뻐 보일까?

코노가멘노나카 와타시 키레카나?

まだ言わずに隠す ギュッと

아직은 감춰 이런 내 맘 꾹꾹

아직은 말하지 않고 숨겨 꾹꾹

마다 이와즈니 카쿠스 귯또

オシャレすぎのは 本当面倒くさい

멋 부린다는 건 정말 귀찮은 것

멋 부리는 것은 정말 귀찮아

오샤레스기노와 혼또멘도쿠사이

それでも絶対 中途半端とかは嫌だ

그렇다고 절대 대충 할 수가 없는 걸

그래도 절대 어중간한 건 싫어

소레데모 젯따이 추우토한파토카와 이야다

毎日胸躍らせてくれるね

매일 가슴 뛰게 해 이건 네가 몰라야만 돼

매일 가슴 뛰게 해줘

마이니치무네 오도라세테쿠레루네

もっと大胆でもいいね

그러면서 뻔뻔하게

좀 더 대담해도 되겠지

못또 다이탄데모 이이네

BBクリーム パッパッパ

비비크림 파파파

비비크림 파파파

비비크림 파파파

リップスティックでマンマンマ

립스틱을 맘맘마

립스틱을 맘맘마

리푸스티쿠데 맘맘마

カメラは正直、綺麗

카메라에 담아볼까 예쁘게

카메라로는 솔직히 예뻐

카메라와 쇼-지키 키레

これみて笑って 必ず押して

이거 보고 웃어줘 그리고 꼭 눌러줘

이거 보고 웃어줘 그리고 꼭 눌러줘

코레미테 와랏떼 카나라즈 오시테

ハート形の赤いボタン (Heart Heart)

저 밑에 앙증맞고 새발간 (핫 핫)

하트 모양의 빨간 버튼을 (핫 핫)

하-또카타노 아카이 보탄 (핫 핫)

ごめん ちょっと嘘かも 『いいね』

근데 좋아요란 말은 뻔해

미안 좋아요라는 말은 조금 거짓말일지도

고멘 춋또 우소카모 이이네

言葉だけじゃ足りないよね

내 맘 표현 하기에는 부족한데

말로만 하면 부족하잖아

코토바다케쟈 타리나이요네

でも好き 寝れないくらい

근데 좋아요 잠도 못자고

근데 좋아요 잠도 못 잘 정도로

데모 스키 네레나이 쿠라이

遅刻しちゃってもいいかも

지각하게 되도 좋은 걸

지각해버려도 좋을지도

지코쿠시챳떼모 이이카모

いいね！Me Likey Me Likey Likey Likey

설렌다 Me Likey Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

ドキドキドキ (Heart Heart)

두근두근두근 (핫 핫)

도키도키도키 (핫 핫)

Me Likey Me Likey Likey Likey

Me Likey Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

ドキドキドキ

두근두근두근

도키도키도키

息フッ グッとジッパーあげて

숨을 훕 참아 지퍼를 올리게

숨을 훕 지퍼를 올리게

이키 훕 굿또 지빠 아게테

もう一度 腰を ウッ

다시 한 번 허리를 웃

다시 한 번 허리를 웃

모- 이치도 코시오 웃

もっと チャッチャッチャッ

으라차차차

더 차차차

못또 챠챠챠

全部着て bae

다입었다 베이베

다입었다 베이베

젠부키테 Bae

可愛い服が世界中にいっぱい

세상엔 이쁜 옷이 너무나도 많고 많아

이쁜 옷들이 세상에는 많아

카와이- 후쿠가 세카이쥬-니 이빠이

BBクリーム パッパッパ

비비크림 파파파

비비크림 파파파

비비크림 파파파

リップスティックでマンマンマ

립스틱을 맘맘마

립스틱을 맘맘마

리푸스티쿠데 맘맘마

カメラは正直、綺麗

카메라로 담아볼까 예쁘게

카메라로는 솔직히 예뻐

카메라와 쇼-지키 키레

これみて笑って 必ず押して

이거 보고 웃어줘 그리고 꼭 눌러줘

이거 보고 웃어줘 그리고 꼭 눌러줘

코레미테 와랏떼 카나라즈 오시테

ハート形の赤いボタン (Heart Heart)

저 밑에 앙증맞고 새빨간 (핫핫)

하트 모양의 빨간 버튼을 (핫핫)

하-토 카타노 아카이 보탄 (핫핫)

ごめん ちょっと嘘かも 『いいね』

근데 좋아요란 말은 뻔해

미안 좋아요라는 말은 조금 거짓말일지도

고멘 춋또 우소카모 이이네

言葉だけじゃ足りないよね

내 맘 표현 하기에는 부족한데

말로만 하면 부족하잖아

코토바다케쟈 타리나이요네

でも好き 寝れないくらい

근데 좋아요 잠도 못자고

근데 좋아요 잠도 못 잘 정도로

데모 스키 네레나이 쿠라이

遅刻しちゃってもいいかも

지각하게 되도 좋은 걸

지각해버려도 좋을지도

지코쿠시챳떼모 이이카모

ずっと見てるんでしょ

그저 바라보고 있지

계속 보고 있었던 거지

즛또 미떼룬 데쇼

一言も言えず

아무말도 하지 않고

한 마디도 하지 않고

히토코토모 이에즈

もっとそばにきてよ 気づいてほしいよ

조금만 더 다가와요 내맘 알아줘요

조금 더 곁에 있어줘요 알아채줬으면 좋겠어요

못또 소바니키테요 키즈이테호시-요

これ以上隠したくないの

더 이상 감추고만 싶지 않아

이 이상 감추고 싶지 않아

코레이죠- 카쿠시타쿠나이노

今日に限って皮肉ね

오늘따라 기분이 꿀꿀해

오늘따라 기분이 꿀꿀해

쿄-니카깃떼 ???

あげてるフリも ちょっとね

안 그런척 해봐도 슬프네

기분 좋은 척 하는 것도 겨우네

아게떼루 후리모 춋또네

あなたは無反応で 私は Oh no!

아무 반응 없는 너 때문에 삐졌는데

너가 무반응이라 나는 Oh No!

아나타와 무한노-데 와타시와 오노!

乗らない一人だけcoolね

눈치없이 친구들이 나오라고 부르네

모이지 못한 혼자라도 상관없어

노라나이 ???다케 쿠-루네

ねえ待って ねえ待って

잠깐만 잠깐만

잠깐만 잠깐만

네맛떼 네맛떼

着信メッセージ 今到着

연락이 이제야 오는 걸 woo

착신 메세지 이제야 도착했어

챠쿠신 메세지 이마 토챠쿠 woo

一日中 気持ち Up Down

하루종일 기분이 왔다 갔다

하루 중에도 기분이 업다운

이치니치 츄- 키모치 업 다운

でも嬉しくて踊っちゃうね

울다가도 다시 신나서 춤추네

그래도 기뻐서 춤춰버려

데모 우레시쿠테 오돗챠우네

いいね！Me Likey Me Likey Likey Likey

설렌다 Me Likey Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

ドキドキドキ (Heart Heart)

두근두근두근 (핫 핫)

도키도키도키 (핫 핫)

Me Likey Me Likey Likey Likey

Me Likey Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

ドキドキドキ (핫핫)

두근두근두근 (핫핫)

도키도키도키(핫핫)

트와이스 라이키