180830 소리바다 어워즈 음원 대상 트와이스 왓이즈러브 +무대&수상소감, 쯔위 소감 번역

180830 SBS MTV 2018 소리바다 BEST K-MUSIC AWARDS

음원대상 수상

What is Love? 1/3#트와이스 #TWICE pic.twitter.com/u8Hdnxzq1m

— Zard (@ZardEXC) 2018년 8월 30일

What is Love? 2/3#트와이스 #TWICE pic.twitter.com/kGc4uNABth

— Zard (@ZardEXC) 2018년 8월 30일

What is Love? 3/3#트와이스 #TWICE pic.twitter.com/ZXKu2gDM8G

— Zard (@ZardEXC) 2018년 8월 30일

수상소감 텍스트 버전

쯔위 소감 번역

출처 트와이스갤

再次在这边感谢各位粉丝们的支持与喜爱

前阵子我们的演唱会刚结束了，然后让我们感受到更多的粉丝们对我们的喜爱与支持呢

然后呢，也非常感谢制作这首这么棒的歌曲给我们的박진영pding，

pd，然后感谢他前阵子前几天还来亲自来到我们练习然后找到我们

非常感谢他，然后，还有很多地方或者是表演唱有需要学习的地方，但是会在更努力

然后通过更多更好的音乐然后来表现给大家看，谢谢大家

다시 한 번 이 자리에 계시는 여러분들의 사랑과 응원에 감사드립니다.

얼마 전에 저희 콘서트도 막 끝났는데, 저희에 대한 팬 여러분의 사랑과 응원을 느낄 수 있었습니다.

그리고, 이렇게 대단한 곡을 써주신 박진영 피딩, 피디님께도 감사드립니다.

그리고 얼마 전, 며칠 전에 직접 찾아오셔서 연습도 시켜주셔서 감사드립니다.

그리고, 아직도 많이 연습하고 배워야 하는데, 열심히 노력해서 더 많은 좋은 노래로 여러분들에게 들려드리도록 하겠습니다.

감사합니다.