트와이스 하트셰이커 일본어버전 가사, 해석

출처 트와이스갤

https://gall.dcinside.com/twice/8550015

TWICE (트와이스) - Heart Shaker (Japanese ver.)

Yeah yeah yeah yeah yeah

Come and be my love

come and be my love baby

Yeah yeah yeah yeah yeah

Come and be my love

Come and be my love baby

この気持ち伝えている

이 마음 전하고 있어

立ち止まり悩む私

멈춰서서 고민하고있어

Yeah yeah yeah yeah

なんかNo no no no

왠지 No no no no

深呼吸

심호흡

私ツウィです

저는 쯔위예요

まずは自己紹介

일단은 자기소개

電話してね

전화걸어줘

メモだけ渡そうか

메모만이라도 건네볼까

Yeah yeah yeah yeah

私のno no no no

나의 no no no no

チャンスよ

찬스야

Girl you can do it

視線捕まえるの

시선을 끌거야

Love is timing!

なおす気ないなら

고칠마음이 없다면

Love is coming coming

勇気だして　チャレンジしなくちゃ

용기를 내서 도전해야해

君しかいないよ

너밖에 없어

心惑わせる人

마음이 끌리는 사람

You're my heart shaker shaker

射止めたい

붙잡고 싶어

You're my heart shaker shaker

ねぇ

思いのすべてを

모든 생각을

その胸に届けたいから

그 마음에 전하고 싶으니까

素直に今

솔직하게 지금

打ちあけるつもりなの

털어놓을 생각이야

Would you be my love

君が好きだと

네가 좋다고

ぎこちない笑顔じゃダメ

어색한 웃음은 안돼

まずはcool cool

일단은 cool cool

ラフな会話で

러프한 대화로

Yeah yeah yeah yeah

(少しずつ彼のもとへ)

조금씩 그의 곁으로

No no no no

(やばいよ照れちゃいそう)

위험해 쑥쓰러울것같아

目と目が

눈과 눈이

Girl you can do it

見つめあう瞬間

마주치는 순간

Love is timing!

後悔なんてヤダ

후회같은건 싫어

Love is coming coming

勇気だして

용기를내서

思いを届けよう

마음을 전해

生まれてはじめて

태어나서 처음으로

好きすぎて耐えられない

너무 좋아서 참을 수 없어

You're my heart shaker shaker

君のせいよ

네 탓이야

You're my heart shaker shaker

全部

전부

気づいてないでしょ

눈치채지 못했을거에요

私の心射止めたの

내 마음을 붙잡았다는 걸

驚く顔にまたドキッとしちゃうよ

놀라는 얼굴에 또 두근 하잖아요

Would you be my love

ほんとずるいね

정말 치사하네

欲張りだとわかってる

욕심쟁이라는거 알고있어

それでもきっと

그런데도 분명

心通じ合えると信じて

마음이 통할거라고 믿어

Oh yeah➰

迷わないで前にGo Go Go!

망설이지말고 앞으로 Go Go GO!

恐れないで愛を叫ぼう！

두려워말고 사랑을 외치자!

Come baby be my be my be my love

Come baby bae bae bae bae

君しかいないよ

너밖에 없어

心惑わせる人

마음이 끌리는 사람

You're my heart shaker shaker

射止めたい

붙잡고 싶어

You're my heart shaker shaker

ねぇ

思いのすべてを

모든 생각을

その胸に届けたいから

그 마음에 전하고 싶으니까

素直に今

솔직하게 지금

打ちあけるつもりなの

털어놓을 생각이야

愛してる

사랑해

運命だと

운명이라고

Yeah yeah yeah yeah yeah

You are mine (be mine)

You are mine (be mine)

Yeah yeah yeah yeah yeah

君と始めたいこの恋を

너와 시작하고싶어 이 사랑을

트와이스 TWICE 나연 정연 모모 사나 지효 미나 다현 채영 쯔위