트와이스 댄스더나이트어웨이 일본어버전 가사, 해석

출처 트와이스갤

https://gall.dcinside.com/twice/8550131

TWICE (트와이스) - Dance The Night Away (Japanese ver.)

You and me in the moon light

花火彩る　波のリズムに

불꽃 물드는 파도의 리듬에

心踊るよ

마음이 들떠

ほらねぇいい感じ

봐바 좋은 느낌

海ではしゃぎまくろう　ねぇ

바다에서 신나게 떠들어

風に乗りこっちきて　ねぇ

바람을 타고 이리로 와

月のステージ　君と私を

달의 스테이지 너와 나를

照らすparty all night ong

비추는 party all night ong

Yeah it's so good

If you wanna have some fun

髪なびかせる

머리를 흩날리며

幸せの風　目もつぶれない

행복의 바람 눈도 찡그리지 않고

One two three let's go

踊ろうよ　

춤추자

宇宙に飛ぶようにHEY

우주로 날아가도록 HEY

Let's dance the night away

Let's dance the night away

Yeah one two three let's go

響かせよう　水平線まで

울려퍼지게 수평선까지

Let's dance the night away

Dance the night away

Let's dance the night away

Dance the night away

Let's dance the night away

You and me in this cool night

にっこりhalf moon light

미소짓는 half moon light 

開くのパーティー

열리는 파티

月の裏側　指切り約束

달의 뒷면 손가락걸고 약속

Yeah it's so good

If you wanna have some fun

きらめく砂は　幸せの風

반짝이는 모래와 행복의 바람

目もつぶれない

눈도 찡그리지 않고

One two three let's go

踊ろうよ　宇宙に飛ぶようにHEY

춤추자 우주로 날아가도록 HEY

Let's dance the night away

Let's dance the night away

Yeah one two three let's go

響かせよう　水平線まで

울려퍼지게 수평선까지

Let's dance the night away

叫ぶ遠くまで

외치자 저 멀리까지

もっとhighに飛ばそう

좀 더 high한 곳으로 날아가도록

高く飛び上がり

높게 뛰어오르자

もっとhighへ飛ばそう

좀 더 high하게 날아가도록

叫べ

외치자

最高のlast night 飾ろう

최고의 last night 꾸미자

星のシャワーで

별의 샤워로

Let's dance the night away

Let's dance the night away

Yeah one two three let's go

響かせよう　水平線まで

울려퍼지게 수평선까지

Let's dance the night away

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Let's dance the night away

Let's dance the night away

Let's dance the night away

Let's dance the night away

Let's dance the night away

트와이스 TWICE 나연 정연 모모 사나 지효 미나 다현 채영 쯔위