180529 캔캠 인스타그램,트위터) 트와이스 영상

絶賛発売中のCanCam7月号の表紙を飾ってくれている TWICEのみなさんからの動画です〜✨ なんと、関西版は残りが僅かになってきてます💦お早めに！ ・ ポスタージャック探してくれましたかーーー👂⁉️ 明日までですので、こちらもお忘れなく😎✨ ・ Mステや土日のさいたまスーパーアリーナでのライブも大盛況でしたね🌈 かわいすぎてきゅんしちゃいました❤️しかも、ONCEのみなさんの熱気がスゴイ‼️アツかったですー👀✨かわいいONCEのみなさんもたくさんいたし🤗💕 この週末には大阪城ホールでライブ❣️参戦される方は楽しんでくださいね〜👍✨ ・ #cancam #cancam7月号 #twice

CanCamオフィシャル(@cancam_official)님의 공유 게시물님, 2018 5월 28 9:05오후 PDT

절찬 발매 중인 CanCam7월호 표지를 장식했다 TWICE의 여러분의 동영상입니다, ✨

무려, 간사이판은 나머지가 남지 않고 있어요 💦 서두르세요!

·

포스터 잭 찾아 줬어요~~~👂 ⁉ ️

내일까지이니, 이쪽도 잊지 않😎 ✨

·

M스테나 토요일과 일요일의 사이타마 슈퍼 아레나 공연도 성행했네 🌈

너무 귀여워서 두근했어요 ❤ ️ 게다가 ONCE의 여러분의 열기가 대단하‼ ️ 뜨거운입니다-👀 ✨ 귀여운 ONCE의 여러분도 많이 있었고 🤗💕

이번 주말에는 오사카 성 홀에서 라이브 ❣ ️ 참전하시는 분은 즐기세요~👍 ✨

·

#cancam#cancam7월호#twice

번역 출처 원트

모두: 트와이스입니다~

 

나연: 저희 트와이스가 5월 23일 발매하는 캔캠 7월호에 등장합니다!

(5월 23일에 발매되는 캔캠 7월호에 저희 트와이스가 나오게 되었습니다!)

 

다현: 이번에는 처음으로 캔캠 표지에 도전해보았습니다!

(이번 7월호에서 처음으로 캔캠의 표지 모델을 하게 되었습니다!)

 

미나: 게다가 무려! 캔캠 사상 최초로 간사이(관서, 오사카교토고베쪽) 한정 캔캠 웨스트도 발매됩니다!

 

모두: Hooooo!!

 

지효: 하라쥬쿠와 오사카의 남쪽(이라는데 뭔가 이상함..)에 저희들의 포스터가 많이 붙여질거예요!

(또 저희 트와이스의 포스터가 하라쥬쿠와 오사카 지역에 많이 붙여질 거라고 하네요!)

 

쯔위: 꼭 찾아주세요~

 

지효: 이상으로

 

모두: 트와이스 였습니다!

CanCam7月号の表紙を飾ってくれている TWICE(@JYPETWICE_JAPAN )のみなさんからの動画です🌈
金曜日のMステからの、土日のさいたまスーパーアリーナでのライブ✨
本当にみなさんかわいくてキュンキュンしちゃいました❣️
ONCEのみなさんのアツさにも感動〜😭✨
もう一本は夕方あげまーす🥤 pic.twitter.com/LNLUZSgG6d

— CanCam (@cancamtv) 2018년 5월 29일

CanCam7월호 표지를 장식했다 TWICE(@JYPETWICE_JAPAN)여러분의 동영상입니다 🌈

금요일 M스테의 주말 사이타마 슈퍼 아레나 공연 ✨

정말 여러분들 귀엽고 두근두근한어요 ❣ ️

ONCE의 여러분의 뜨거운 날씨에도 감동, 😭 ✨

또 하나는 저녁 줄게~🥤