181102 닛케이스타일 나연 인터뷰

https://style.nikkei.com/article/DGXMZO36697500Z11C18A0000000?channel=DF280120166614&n_cid=LMNST011

트와이스 나연

TWICE　ナヨン　世界進出に向けてさらにどん欲に https://t.co/cqL6ziyLu6 #나연 #트와이스 #TWICE pic.twitter.com/v54X8Mu72g

— 쿤✨#YESorYES (@kun_once) 2018년 11월 2일

구글 번역기

TWICE 나영 세계 진출에 더욱 욕심으로 멤버의 모습 (1)

닛케이 엔터테인먼트!

　TWICE의 최고령 회원으로 성능이나 정신적 인면 등으로 그룹을 지원 나영. 목표의 하나였던 일본 데뷔를 거쳐 "욕심이 나왔다"라고 반응을 말한다.

(사진 : 고바야시 노출)

　"일본 데뷔는 역시 그룹에있어서 큰 전환점이었습니다. 「뮤직 스테이션」(TV 아사히 계)와 「홍백 가합 전」(NHK) 등의 출연도 양식이"더 위를 목표로 노력하고 싶다」라고 생각 가 된 것 같습니다. 개인적으로도 활동 모두에서 "욕심"이 태어난 실감이 있습니다. 프로 의식이 높아지고있는 건가요 (웃음). 더 많은 사람들 알고 싶어요 강하게 생각하게되었습니다.

　이 1 년에서 인상적이었던 사건은 2018 년 5 월부터 개최 한 해외 투어. 일본 공연의 사이타마 슈퍼 아레나에서 오프닝을 장식 한 곡 'YOU IN MY HEART'에서 처음 관객석보다 높은 위치에서 등장 했는데요. 스탠드의 안쪽까지 한사람 한사람의 얼굴이 알 정도 바라 볼 것을 생생하게 기억하고 있습니다.

　사실 지난해 가족과 함께 도쿄에 왔을 때 말을 걸어 본 적이있어. 일본 데뷔 직후 였으므로, 모자도 입지 않고 거리를 휘청 휘청 걸어 했습니다만 (웃음). 깜짝했지만, "자신을 알릴 수있다」라고 실감 할 수 있었고 자신감도 연결되었습니다"

　나이는 그룹 내에서 맨 위이지만 평소에는 "누나 라기보다는"학교 친구 "와 같은 감각으로 접하고있다"고 말했다. 최근의 활동을 통해 성장했다고 생각 멤버에 쯔위와 복숭아를 꼽는다.

　"쯔위는 한국어와 일본어 모두를 지배하는 1 번 힘들다고 생각합니다.하지만 평소 열심히 공부하는 모습을 계속보고 와서 그녀의 자세는 연령에 관계없이 존경하는 부분이 많이 있군요.

　그리고 일본인의 복숭아는 처음부터 한국어가 능숙한 인상이 있었지만, 본인은 납득하지 않은 것 같아, 어딘가 자신이 없었습니다. 하지만 다양한 수업을받는 가운데 조금씩 자신감을하고 있고, 최근에는 라이브 공연도 굉장히 당당하고있다. 두 사람은 특히 그룹의 귀감 (거울)과 같은 존재 네요. 일본인의 복숭아, 사 미나는 일본어의 의미와 우리가 모르는 일본 문화를 배우는 기회도 많아 일상적으로 도울 수 있습니다.

　그것도 있고, 최근 일본에 올 때마다 빠져있는 것이 컵라면. 새로운 맛이 나온다고 "이게 뭐야!?"라고 텐션이 올라 버리는 (웃음). 다만, 방일 한 때 좋아하는 기간 한정 상품이 없어져 있으면 몹시 충격 ... 얼마 전에도 세계 제일 맛있다고 생각했던 찌리토마토 맛의 컵라면이 없어져있었습니다. 대신 레드 해산물 국수를 먹고 있었는데, 매운맛이 밤 있었으면 해. 그래서 팬 여러분이 만약 찌리토마토 맛을 상점에서 보이면 꼭 물어보고 싶다. (웃음) "

■ 아직도 과제가 가득

　인터뷰 중에도 언동의 이모저모에서 자신의 '욕심'을 입 그녀. 일본 국내 투어의 회장 규모도 확대되고있는 가운데, "라이브에 대한 열량이 점점 높아지고있다"고 말했다.

　"모든 활동이 물론 중요하지만 라이브에 대해서는, TV 출연과는 다른 동기가 태어날 거예요. 아마 가장 자신감이 서있는 장소이고, 팬 분들과 거기에서 밖에 맛볼 수없는 시간을 공유 할 수 있기 때문 이지요. 우리가 가장 기대하고있는 활동이기도합니다.

　단지 더 앞의 미래를 내다 때, 아직도 과제는 많이 있네요. 노래와 춤을 단련하는 것은 물론, 일본어로의 표현을 더 닦아야 안된다고 생각합니다. 일정이 어지럽게 변화 속에서 연습 시간이 부족할 수에 대한 위기감도 있고. 그래서 한정된 시간 속에서 집중력을 높이려고하면 강하게 의식이되기도했습니다.

　미래의 목표는 아시아에서의 활동뿐만 아니라 세계에 더 튀어 나가는 것. 오랫동안 사랑받는 존재로 있고 계속 싶어서 하나라도 많은 라이브를 거듭하고, 팬 여러분과의 거리를 더욱 좁혀 가고 싶네요 "

(작가 가네코 슈헤이)

[닛케이 엔터테인먼트! 2018 년 10 월호 기사를 재구성]

※ 11 월 2 일 (금)부터 11 월 10 일 (토)까지 일일 멤버 9 명의 개별 인터뷰를 게재합니다. 11 월 3 일 (토)은 정연입니다.

Nikkei Style will release an interview article for individual members, starting from 2nd Novemberhttps://t.co/m6XjRZhmhb

Nayeon (11/2) - https://t.co/dCOFH6IUB5

Jeongyeon (11/3)
Momo (11/4)
Sana (11/5)
Jihyo (11/6)
Mina (11/7)
Dahyun (11/8)
Chaeyoung (11/9)
Tzuyu (11/10)

— SK (@SubjectKpop) 2018년 11월 2일