181109 닛케이스타일 채영 인터뷰

https://style.nikkei.com/article/DGXMZO36736860Q8A021C1000000?channel=DF280120166614

트와이스 채영

TWICE　チェヨン　日本語での作詞に挑んでみたい https://t.co/MBlBpv8NVn #채영 #트와이스 #TWICE pic.twitter.com/rO813OHaja

— 쿤✨#YESorYES (@kun_once) 2018년 11월 9일

구글 번역기

TWICE 채연 일본어로 작사에 도전 해보고 싶다 멤버의 모습 (8)

닛케이 엔터테인먼트!

동안으로 귀여운 외모에서 "베이비 괴수 '라는 통칭으로 사랑 받고있는 채연. 쯔위과 마찬가지로 1999 년생으로 그룹에서 막내 라인 인 서 위치. 하지만 나이 차이를 느끼게하지 않는 직설적 인 언동도 매력이다.

(사진 : 고바야시 노출)

"2017 년 6 월 일본 데뷔 이후 활동 내용이 더 짙어졌다라고 생각합니다.이 1 년에서 특히 기억에 남아있는 것은 일본에서 처음으로 개최 한 홀 투어 한국어 곡인 ' LIKEY '를 선보였다 때 한국에서의 라이브와 같은 구호를 팬 여러분이 해준 거예요. 말을 기억하는 것만으로도 큰 일이었다고 생각 합니다만, 그것도 깨끗하게 갖추어져 있고. 노래 있다가 몹시 기뻤 감동이 멈추지 않았습니다.

우리의 경우, 일본어를 마스터하는 것이 일본 데뷔부터 계속 과제의 하나. 특히 앨범에서는 발음에주의하면서 "어떻게하면 팬으로 자연스럽게 들어 줄 것인가」를 의식하면서 여러 번 연습하는 거죠.

그 문제에 관해서는 일본인 멤버 복숭아 씨, 사나 씨, 미나 씨는 몹시 의지하고 있습니다. 일본 1st 앨범이되는 「BDZ "의 음악은 일본의 젊은 여성들이 사용하는 '한 장' '연애 이야기'등 지금 식의 말도 들어가있어 (웃음). 3 명에게는 「이것은 어떤 의미인가요? "와, 제대로 말의 의미까지 확인했습니다. 이렇게하면 음악에 깊이가 나오고, 여러분의 마음으로 닿는 것이된다고 생각합니다 "

다른 회원들과 마찬가지로 사이타마 슈퍼 아레나는 기억에 남는 장소로되었다고한다. 당일은 "과거 최고로 흥분했습니다!"고 회고했다.

"오프닝에서 팬 여러분이 우리의 노래에서 따온 분홍색으로 빛나는 「CANDY BONG"야광 봉을 흔들고 있던 것이 인상적이 었지요. 경험 한 적이 없을 정도의 넓은 장소에 많은 손님이 달려와 준 것을보고, "더 노력하지 않으면!」라고 강하게 생각 고쳤습니다. 역시 라이브는 팬 여러분과 함께 지낼 소중한 공간이며, 소중한 시간. 텔레비전에서는 좀처럼 피로하지 악곡도 성능 있으며, 무엇보다 팬 여러분과 같은 추억을 나눌 수있는 것이 가장 큰 매력이라고 생각합니다. 그래서 라이브 중은 "팬 여러분과의 거리를 어떻게 접근된다?"라고 항상 생각하고 시선이나 표정을 특별히 의식하고 있습니다.

일본에서도 조금씩 자신의 것을 알릴 수있는 감각은 있네요. 멤버들과 함께 여가 시간에 쇼핑을하고 있던 때 말을 걸어 준 적이있어. 한국 이외의 나라에서도 우리의 것을 알릴 수 있다는 것은, 언제 까지나 이상한 느낌입니다 (웃음).

최근 글 명소 하라주쿠. 특히 다케시 타 거리 걷고있는 사람들을 포함하여 사랑스러운 분위기에 넘치고, 애니메이션의 세계에 뛰어든 것 같은 느낌이 될 것도 즐겁습니다. 그리고 우라하라라는 건가요? 그 근처의 골목을 산책하는 것도 좋아합니다. 조금 벗어난 것만으로 귀중한 빈티지 아이템을 취급 헌옷 씨가 있거나하는 것도 좋지요 "

■ 일본의 풍경이 창작의 양식에

한국에서의 첫 정규 앨범 'twicetagram "(17 년 10 월)에 수록된"DO NOT GIVE UP'등으로 작사를 담당하고 있으며, 개인적으로 그림을 그리는 등 크리에이터 기질의 그녀. 미래는 "일본어로 작사에도 도전하고 싶다"고 의욕을 보였다.

"일본에 오면 한국과 다른 풍경이 창작 의욕의 큰 자극이됩니다. 차로 이동 중에 음악을 들으며 거리의 풍경을 멍하니 바라 보는 것만으로도 영감이 솟는군요. 그것이 가사를 쓰고, 그림을 그릴 때 도움이되고 있습니다.

이 1 년 동안 일본 문화도 많이 가까워 져 왔습니다. 역시 언젠가는 일본어로 가사를 쓰고, TWICE 곡으로 선보일 수있는 하나의 목표입니까. 이를 위해 일본어 학습은 물론, 옛 일본 드라마 '롱 베 케이션」등도보고하고, 개인적으로도 공부하고 있습니다.

TWICE는 "밝고 활기찬」라고하는 경우가 많습니다 만, 다른 한편으로,"장난기가있다 "는 갭 것도 특징이라고 생각하고. 또한 각각의 멤버가 개성이지만, 그룹으로 모여 전혀 다른 색상이됩니다. 그것을 더 많은 사람들에게 전하고 싶습니다.

회원이 여러가지 일에 도전하고 싶고, 우선은 도쿄돔에서 라이브를 빨리 실현하고 싶습니다! "

(작가 가네코 슈헤이)

[닛케이 엔터테인먼트! 2018 년 10 월호 기사를 재구성]

※ 11 월 2 일 (금)부터 11 월 10 일 (토)까지 일일 멤버 9 명의 개별 인터뷰를 게재합니다. 11 월 10 일 (토)은 쯔위입니다.