181105 닛케이스타일 사나 인터뷰

https://style.nikkei.com/article/DGXMZO36733300Q8A021C1000000?channel=DF280120166614

트와이스 사나

TWICE　サナ　常にトレンドを発信できるグループに https://t.co/8iZ4NPFsvh #사나 #트와이스 #TWI pic.twitter.com/EJ35Vaz6oK

— 쿤✨#YESorYES (@kun_once) 2018년 11월 5일

구글 번역기

TWICE 사나 항상 트렌드를 발신 할 수있는 그룹에 멤버의 모습 (4)

닛케이 엔터테인먼트!

　방울이 구르는 같은 애교있는 목소리로 노래도 이야기도 매력적인 사나. 2018 년 8 월에 출연 한 「뮤직 스테이션」(TV 아사히 계)에서 그룹을 대표하고 시원 시원하게 대답하는 그녀의 모습이 보였다. 한국어 유창도 정평이 나있다. 언어 감각이 뛰어난 것이다.

(사진 : 고바야시 노출)

　"이 1 년 라이브를 많이 경험하고 춤을 추면서하고 노래도 양립 할 수 있도록 몹시 노력했습니다. 단지, 일본인 멤버로서 일본어의 측면에서 모두를 이끌어 가지 않으면 안 입장인데 말이 곧 나오지 않거나 말을 잘 정리하지 할 때가 자신의 부족을 느낄 수있었습니다. 한국에서 활동할 때 한국인 멤버에 도와 준 분의 보답이 할 수 있지 않은 생각이 들어 "

　칸사이 사투리의 장난 꾸러기 소녀라는 이미지가 강하지 만, 인터뷰는 매우 아름다운 표준어이다.

　"아! 그것이야말로이 1 년에 1 번 성장했는데지도 모릅니다. 일본에서 일하는 가운데, 표준어 억양 조언 알게 더라고요 (웃음)!

　오사카 출신으로는 오사카 성 홀에서 콘서트를 할 수 있었던 것은 감동이 었지요. (소속사) JYP에 뛰어 들려 결의하는 계기가 된 것이, 2PM 선배의 오사카 성 홀 공연이었습니다. 일본어도 잘하고 팬 분들과의 커뮤니케이션도 확실하고, 빛나고있어서 .... 그것을보고 "나도 이런 식으로되고 싶다"고 생각했습니다.

　그래서 오사카 성 홀에서한다고 들었을 때부터 그날 객석에서 보았던 장면이 떠올려했고, 공연 도중에도 "그날 저와 같은 마음으로 여러분 봐 주시고 있을까 」라고 생각하면 여러가지 추억이 되살아하고. 보러 온 부모 계속 울고있었습니다 (웃음) "

■ 스트레스는 운동으로 해소

　"가수로 생활하고 1 번 스트레스는 목이 나쁜라고 느낄 때군요. 단숨에 자신감을 잃고 불안해 버린다. 그 스트레스를 해소하는 방법 - 우선 음성 훈련. 층 하고 조금 소리가 좋게되었지만 시간이 스트레스에서 해방되는 순간이다. 나의 경우 눈앞의 스트레스를 다른 무언가 발산하려고하면 긴장감이 떨어지기 때문에 그럴 때는 그 문제에 정면으로 마주 수밖에없는 거죠.

　하지만 어쨌든이 1 년 직원도 포함 팀워크는 최고였습니다! 일본 데뷔 이후 더 바 빠지고, 정직, 수면 부족으로 피로 할 때도 있습니다 (웃음). 하지만 무대에 오르기 전에 원진을 짜고 "TWICE, TWICE, 힘내 자! "라고 주면 기분이 오릅니다"

　팬 서비스에서도 "하나님 대응"부르는 소리가 높은 상냥한 그녀. 공연장에서 한결같이 반짝 반짝하고있는 팬의 표정을 보면 유야와 자신감을받을 것이라고.

　"팬층의 변화도 매일 느끼고 있습니다. 17 년 7 월에 일본에서 데뷔 쇼케이스를했을 때는 학생들이 더 많은 것을 느꼈 습니다만, 그 다음 콘서트에서는 연령이 위로도 아래로 도 넓어지고있어.

　덧붙여서 나의 팬 분들의 특징은 ... 저와 같은 텐션 높은 분들이 많은 것 같습니다 (웃음). 하지만 그러면서도 굉장히 날카로운 눈과 깊은 애정으로 봐주고 있다고 할까. 팬에서 메시지를 읽고, 아는 언니와 오빠와 상담 것을 말하고 대답이 되돌아 온 것 같은 그런 느낌이 있구요. 내가 몰래 고민 할 대해 "최근의 표정을보고 있으면 알거야」 「지금 이런 곳이 힘들다는 생각하지만 ..."같은. 전부 읽어있다 (웃음). 그거 정말 용기가되고, 힘이되고 있습니다 "

　그룹의 목표 · 이상형을 묻자 대답은 명쾌했다.

　"항상 여러분에게 새로운 것을 제공 할 수있는 존재로 있고 싶어요."이거 TWICE에서 시작 됐어 "라고 말하는 같은 트렌드를 발신하는 존재로있을 수 있으면 좋겠다. 왜냐하면 지난해 일본에서 데뷔하고 나서 TT 포즈를 학생에서 연예인 분들까지 정말 많은 사람들이 모방 해 주신 것이 여러분의 트렌드가 될 수 있었구나라는 반응이 커서 그런 'TT'로 데뷔했기 때문에 "항상 트렌드의 끝에 있고 싶어"라고 생각하게 되었죠.

　한편, 한국 데뷔 당초의 컨셉은 "와일드 에지"였습니다. 일본에서는 예쁜 이미지가 강하다고 생각 합니다만, 개인적으로는 와일드 에지라는 파워풀하고 멋진 성능도 좋아합니다. 그런 모습도 앞으로 점점 보여 드리고 갈 수 있으면 좋겠다고 생각합니다」

(작가 上甲 카오루)

[닛케이 엔터테인먼트! 2018 년 10 월호 기사를 재구성]

※ 11 월 2 일 (금)부터 11 월 10 일 (토)까지 일일 멤버 9 명의 개별 인터뷰를 게재합니다. 11 월 6 일 (화)은 지효입니다.