181106 닛케이스타일 지효 인터뷰

https://style.nikkei.com/article/DGXMZO36736200Q8A021C1000000?channel=DF280120166614

트와이스 지효

TWICE　ジヒョ　エネルギーを与え続ける存在に https://t.co/TUwp2CRv0k #지효 #트와이스 #TWICE pic.twitter.com/iPonVDgcST

— 쿤✨#YESorYES (@kun_once) 2018년 11월 6일

구글 번역기

TWICE 지효 에너지를주고 계속 존재 멤버의 모습 (5)

닛케이 엔터테인먼트!

　TWICE의 중에서도 최고의 가창력을 자랑하는 것이 리더의 지효. 그녀의 존재가 TWICE의 노래에 아티스트로서의 깊이를주고있다. 리더 로서도 항상 발랄한 밝기에 그룹을 견인 해왔다. 또한 이전에 비해 조금 그을린 피부도 TWICE이 새로운 영역으로 발을 디딘 것을 말해주고있다.

(사진 : 고바야시 노출)

　"원래 선탠을하고 싶다고는 생각 했습니다만, 좀처럼 기회가 없어서. 그렇지만, 한국에서 2018 년 7 월에 여름을 이미지 한 앨범 'Summer Nights'를 출시하고 불도저를 이미지 한 파워풀 한 일본 최초의 1st 앨범 「BDZ "가 나오므로, 지금이라면 안되지 않을까 (웃음). 일본에서의 활동도 2 년째에 돌입했기 때문에 시각적으로도 새로운 TWICE을 즐길 수 기쁩니다.

　이 1 년에서 느낀 것은 "정말로 일본의 여러분에게 사랑받을 수있다"는 것. 일본 체류시 호텔에서 미나 짱과 같은 방에 될 수 많습니다 만, 함께 TV를보고 있으면 우리가 출연하는 '와이 모바일」의 CM가 몇번이나 몇번이나 흘러오고 (웃음 ). 그럴 때는 두 사람이 얼굴을 마주하기도하면서 조금 부끄럽지도 있고, 그렇지만 기쁘게도 이상한 기분이되어 있습니다.

　그렇게 조금씩 실감 할 수있는 것이지만, 역시 "아직 충분하지 않다"고 생각 버립니다. 아직 팬 여러분과 일본어로 원활하게 커뮤니케이션을 취할 수없는입니다, 라이브 경험 자체도 그다지 많지 않다. 지금은 여러가지 일을 배우면서 꾸준히 경험치를 쌓아 가고있는 느낌입니다.

　라이브로 말하면, 큰 무대도 물론 긴장 합니다만, 반대로 작은 회장 쪽이 더 긴장하고 있어요. 객석과의 거리가 가까워지는만큼 손님의 표정도 모두 보이지 버리는 때문에 (웃음). 향후 라이브의 갯수도 늘려 가고 싶고, 여러가지 장소에서하고 싶네요 "

■ 일본어는 매력적인

　일본어가 능숙함에 따라 직접적인 메시지 인 '노래'를 제공하고자하는 마음이 더 강해지고 있다고한다.

　"나는 TWICE 중에서도 노래 파트가 많은 편이므로 그 책임과 부담은 느끼고 있습니다 .1 명으로 무대에 서서 노래 할 때는 즐기는 것에 중점을두고있다. 한편, 멤버 전원이 노래 때에는 관객 여러분에게 더 즐길 수 있도록 "우리의 에너지를 전하고 싶다"는 마음을 소중히하면서 노래하고 있어요.

　그런 의미에서 'BDZ "에는 여러 곡이 들어 있기 때문에 마음에 듭니다. 특히 "Be as ONE '은 지금까지 발라드 같은 발라드는 TWICE도 처음 않을까. 팬 여러분에 대한 우리의 메시지도 들어있어. 녹음을하면서 "이를 라이브로 노래하면 우리 감동 해 울어 버릴지도 몰라"라고 이야기했습니다 (웃음).

　그리고 지금 정말 일본어를 잘하고 싶은 마음이 강해. 일본어의 억양은, 매우 매력. 애교가 있고, 굉장히 귀여운 느낌 이예요. 어제 새로운 단어를 또 하나 기억 버렸습니다. "이봐 이봐! 」라고. 앞으로의 인생에서 많이 사용할 수있을 것입니다. 누구에게 많은 쓸만한 냐고? 아마 ... 모모니까 (웃음) "

　TWICE이 구상 그룹 상과는 어떤 것인가. 세계에서 더 활약하고 싶다는 생각도있을 것이다. 그렇지만 그녀들의 눈앞에는 먼저 "들어주는 사람들의 미소 '가있는 것 같다.

　"더 유명 해지고 싶다 든가, 그런 것보다 ..."TWICE를 좋아해주는 분들에게 가능한 한 앞으로도 많이 만나고 싶다 "그것이 구성원의 생각이에요.

　한국에서 데뷔했을 때 팬으로부터 많은 편지를받은 겁니다. "TWICE을보고 있으면 힘이" "지금까지 힘든 일이 많이 있었지만, TWICE 덕분에 힘을 받았다"등등. 그들을보고, 반대로 우리가 용기를 얻었 갈채를했습니다.

　그것도 있고 우리의 목표는 노래를 들어주는 청취자 분들에게 에너지를주는 존재로 계속하는 것입니다. 그래서, TWICE의 노래와 퍼포먼스로 여러분도 힘든 일에도 이기고 줄 수 있으면 기쁩니다 "

(작가 가와카미 きくえ)

[닛케이 엔터테인먼트! 2018 년 10 월호 기사를 재구성]

※ 11 월 2 일 (금)부터 11 월 10 일 (토)까지 일일 멤버 9 명의 개별 인터뷰를 게재합니다. 11 월 7 일 (수)은 미나입니다.