본문 바로가기

인터뷰, 드러내기110

트와이스가 무인도에 뭔가 하나만 가져갈 수 있다면? 트와이스 댄스더나이트어웨이 티저 트와이스 TWICE 나연 정연 모모 사나 지효 미나 다현 채영 쯔위 2018. 7. 2.
트와이스, 서로가 서로에게 쓰는 편지 180628 원스 재팬 열심히 편지 섞는 지효 지효가 쯔위에게 쓴 편지번역 출처 원트 지효가 쯔위에게 미나랑 나랑 너랑 셋이서 쉬는날 맛있는거 먹으러 갔던거 기억나? 우리가 보통 '같이 뭐 먹고 싶다!' 라는 이유로 밖에 나가지는 않았으니까, 잊지 못할 추억이었어! 바쁠 때 쉬는 날 쯔위랑 미나랑 밖에 나가서 놀아 정말 즐거웠어. 쯔위는 쿨해 보이지만 사실은 되게 여린 사람이야. 우리가 막 데뷔했을때 쯔위가 우리 앞에서 눈물 보이는 일이 없었는데, 이제는 우리 앞에서 울기도 하고, 우리한테 눈물을 보인다는 게 우리를 진짜 가족처럼 믿어주는 거 같아서 정말로 고마워. 우리가 공감 해줄 수 없는 일들 때문에 너가 힘들어할때 도움이 되어주지 못해서 미안해.... 하지만 넌 진짜 잘하고 있어! 항상 행복하고 건.. 2018. 6. 28.
트와이스, 선생군주 콜라보 뮤직비디오 촬영 후기 코멘트 https://natalie.mu/eiga/news/288477 [번역기] 竹内涼真 コメントちゃんと踊れるかどうか心配でしたし、まずは振りを覚えるところからしっかりやらなくてはと今日まで必死でした。無事に終わってホッとしています。振りの動画が送られてきた時は、僕はダンス初体験なので「覚えられるのか? 間に合うのか?」と思いながら今日を迎えたんですけど、いざやってみるとTWICEさんと一緒の雰囲気に溶け込めたので嬉しかったです。TWICEさんについていけるように可愛く踊ったつもりです。映画の楽しさと可愛さとテンポの良さがこのミュージックビデオにギュッと詰まっていると思いますので、是非観てください。 타케우치료 진정 코멘트잘 출지 걱정이었고, 우선 척 기억하게 잘 안 하면 오늘까지 다했습니다. 무사히 끝나서 안심하고 있습니다. 안무 동영상을 받았을 때 나는 댄스.. 2018. 6. 27.
일본잡지 비비 18년 8월호 Vol.9 쯔위 인터뷰 & 번역 번역 출처 쯔위갤ViVi BOUNCE TWICE Vol.9 개인 인터뷰 Q. 좋아하는 영화는? [everything] 되게 순수한 첫사랑 영화로 두근두근 거리면서 봤어요. 근데 어느 분께서 나왔었는지는 잘 기억이 나지 않아서• • • • • (웃음). 액션이나 미스터리 장르도 보지만 멜로물이 제일 좋아요. Q. 여름에 가지고 싶은 패션 아이템은? 수영복! 올해는 원피스 타입이 귀여운 거 같아요. 그다지 수영을 잘 못하는데 멤버들이랑 다 같이 수영장에 갔으면 좋겠어요~ Q. 자신을 한마디로 표현하자면? [정직] 일까요. 감정이 얼굴에 잘 나오는 편이라고 생각합니다. 주변에서 자주 [의젓하네]라는 말을 듣지만 텐션이 올라가면 GOD포즈를 할 때도! 일을 마치고 숙소에 돌아와서 샤워를 하면서 날을 마무리할 때.. 2018. 6. 25.
싱가포르 Uweekly 매거진 트와이스 인터뷰 번역 출처 원트 (원문은 중국어고 영어로 번역한걸 내가 완전 날림으로 번역한거라 엉망이긴한데 이미 알고있던 내용들도 있고 그냥 이런얘기들 했구나하고 가볍게 읽고 지나가자 ㅋㅋ) 지금 현재 트와이스가 케이팝걸그룹중 베스트라는건 사실이고 뮤비조회수가 이렇게 높고 음반판매량도 장난없고 데뷔인 식스틴 이후로 3년차인데 일본데뷔후로도 또 잘나가고 암튼 쩐다는 내용.이런 트와이스가 우리랑 이메일 인터뷰를 했당. -트와이스는 원스들과 함께 성장했다지효: 팬들은 이제 트와이스의 유니크함과 활발함을 완전히 이해하고있으며 우리는 열심히하는걸로팬들이 기대하는걸 충족시키고있어요( 이부분은 레알 의역인데 암튼 같이 성장하고있다 이런거) 사나: 데뷔후 행복한 일들이 정말 많은데 멤버들간의 서로를 이해하려는 마음들도 점점 더 성숙해졌고.. 2018. 6. 15.
일본잡지 캔캠 18년 7월호 간사이판, 트와이스 인터뷰 & 번역 +합성 버전 CanCam 18년 7월호 TWICE 간사이 버전 미나https://twitter.com/minastudio/status/999093890123612160 다현 Camcam 간사이 버전 다현프로필-1998년5월28일생. O형. Q. 그룹내에서는 무슨 담당?A. 애교담당♡ 평소에는 조용한 편이지만요(웃음). Q. 지금까지 자신을 힘나게해준 말은?A. 팬분들이 '네 덕분에 힘이 난다'라고 해주시는 걸 보거나 들으면, 오히려 제쪽이 힘을 받아요! 그러니까 팬분들을 직접 만날 수 있는 이벤트 등은 정말 즐거워요♡ Q. 올해 1~2월에 개최한 일본투어의 감상은?A. 팬분들의 표정을 가까이서 볼 수 있어서, 우리들도 힘을 받았습니다! 이번에 약 18일간 일본에 머무르는데요, 우리들이 이렇게 해외에 오래 머무는 것은.. 2018. 5. 24.
일본잡지 캔캠 18년 7월호 전국판, 트와이스 인터뷰 & 번역 +합성 버전 CanCam 18년 7월호 TWICE 전국 버전 쯔위 정연 모모 Q. 최근에 어른이 됐다고 느끼는 건? 옛날엔 아메리카노를 전혀 못 마셨는데, 최근엔 설탕을 넣으면 마실 수 있게 됐어요. 그래도 블랙은 아직 좀 힘드네요... 계기는, 얼굴이 부었을 때 커피를 마시면 좋다고 들어서, 마셔볼까 생각했던 거에요 Q. 어른이라고 생각하는 멤버는 누구인가요? A. 각자 성격도 사고방식도 달라서, 상황마다 어른스럽다고 생각하는 멤버가 변할 거라고 생각해요. 다만 같이 지내게 되고 3년이 지나, 서로를 이해하고, 커버해주고, 지지해주는, 그런 순간에는, 모두가 어른스러울까나. 예를 들면, 누군가 몸이 안 좋으면, 반드시 누군가가 약을 잽싸게 건네는 걸 보면, 언제나 멤버에게 의지하고 있구나 하고. Q. 10년 후엔 .. 2018. 5. 23.
일본잡지 모어 18년 3월호 트와이스 인터뷰 & 번역 TWICE180127 발매 MORE 18년 3월호 2018. 5. 23.
일본잡지 비비 18년 7월호 Vol.8 채영 인터뷰 & 번역 번역 출처 트와이스갤ViVi BOUNCE TWICE Vol.8 그림과 시를 매우 좋아하고, 어딘가 아티스트 같은 분위기를 풍기는 채영. 멤버들이 입을 모아 [독특한 세계관이 있다]라고 말하는 그녀에게서 본 트와이스. 그리고 자기 스스로는? 지금의 자신에게 메세지 - 한국나이로 20살이 됐으니 더 책임감을 갖도록! 앞으로의 10년 화이팅! 자신을 한마디로 표현하자면? - 음 'My way' 일까요? 자기가 하고 싶은게 명확하고, 조금이라도 하고 싶단 생각이 들면 반드시 하는 성격입니다. 분명 멤버들도 이 대답에 납득할 것 같아요! 올 봄 가지고 싶은 패션 아이템은? - 쭉 가지고 싶었던 베이지색 트렌치코트를 어제 구입! 루즈한 흰티셔츠랑 스키니진에 걸쳐서 심플하게 입고 싶어요. 좋아하는 계절은? - 봄과 .. 2018. 5. 23.
타워레코드 트와이스 인터뷰 번역 출처 원트 멤버별로 질문 4개씩이었는데 질문별로 묶어서 옮겼음신곡 포인트 안무/의상, 원스랑 같이 부르고 싶은 부분, 노래 어떤 때에 들으면 좋겟냐 같은 질문은 뺐고 이건 나중에 채워넣든가 할게 아니면 다른 능력자님들이 해주시면 감사합니다 Q. 신곡의 댄스, 녹음시에 어려웠거나 힘들었던 점?나연 : 힘들었던 점은 없었어요 "윀미업" 들으면 기운이 나잖아여! 저도 힘, 기운을 많이 받았어요 Q. 다음 일본활동 목표?나연 : 무대를 통해 팬분들과 더욱 소통하고 더 다양한 모습들을 보여드리고 싶어요정연 : 일본활동을 건강히 마치는 것!지효 : 더 많은 원스분들과 만날 수 있는 기회가 늘었으면 좋겠습니다 Q. 윀미업 제작중 에피소드?정연 : 댄스신 촬영에서 모모가 자동차 위에서 촬영을 했는데 되게 무서워했.. 2018. 5. 15.
일본잡지 비비 18년 6월호 Vol.7 다현 인터뷰 & 번역 (우측 하단) 이번 달은 막내라인인 다현에게 클로즈업. 별명이 [흥두부]라고 불릴 정도로 즐겁고 밝은 성격. 하지만 평상시의 성격은 굉장히 차분하고, 틈만 나면 자고 있다고 하는 즐겁고 밝은 여자아이였습니다. 11시부터 시계 반대 방향으로 질문 Q. 자신의 성격 중 좋아하는 점은? 흥두부인 부분(웃음). 평상시에는 차분하지만, 멤버와 함께 있으면 하이텐션이 돼서 꺄~꺗거리며 웃습니다 Q. 반대로 고치고 싶은 점은? 이런걸 말하자면 부끄럽지만, 저는 스스로를 매우 사랑하고 있기 때문에 특별히 고치고 싶은 부분은 없습니다. 그래도 제가 생각하고 있는 만큼 기분을 전하지 못하는구나, 라고 생각하고 있어요. [고마워]도 더욱 더 전하고 싶지만요! Q. 좋아하는 계절은? 전부 좋아하지만 하나만 뽑자면 겨울일까요... 2018. 4. 23.
개개인 성격이 다 드러나는 트와이스 팀결성 한달기념 친필편지 트와이스 출처 원트 2018. 4. 20.
트와이스 두시의 데이트/컬투쇼/정오의 희망곡 내용 정리 출처: 원트 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄이 게시물을아까 누가 라디오 내용 정리한 거 찾길래... 파워타임은 첫라디오라 많이 본 거 같고홍키라는 도저히 정리할 수 없고 꼭 보기를 추천! 두데, 컬투쇼, 정희는 앞부분은 그저 그렇고 그나마 뒷부분이 재밌는데 대충 정리해왔음원스의 시간은 소중하니까요^^ 두시의 데이트 찍덕들의 어마어마한 셔터 소리출연 후 곡소개 나연, 사나, 쯔위가 함 초반~중반부는 트와이스 업적 읊느라 시간 다 보냄 어떤 곡이든 처음 받았을 때 잘 될거라고 생각해 본 적이 없다고 함 항상 잘 될까 걱정한다고 함 (나연) 모모는 나오자마자 1위라서 너무 감사하게 소리질렀다고 함노래 나오자마자 스트리밍 열심히 한다고 함 다현이가 제일 열심히 한다고. 자기 전, 차 안에서도 하고 활동.. 2018. 4. 19.
180416 잡지 쎄씨 18년 5월호 트와이스 인터뷰 [한번 더 트와이스] 출처: 쎄씨 공식 홈페이지http://www.ceci.co.kr/article/article_detail.do?idx=4021 Céci Star한번 더 트와이스우리가 사랑하는 그 모습 그대로, 다시 시작된 트와이스 이야기. (왼쪽 부터) 사나 스트라이프 슬립 원피스 제곱 X2 모모 오프숄더 그린 원피스 포츠 1961 Ports 1961 나연 퍼프 리본 포인트 브이넥 블라우스 듀이듀이 Dew E Dew E 미나 스트라이프 셔츠 원피스 부부리 Bubulee 실크 미디 스커트 로맨시크 Romanchic 지효 슬리브리스 롱 원피스 에취 Etch 실버 샌들 알도 Aldo 채영 시폰 케이프 디테일 레이스 블라우스 푸시 버튼 Push Button 다연 오간자 블라우스 민주킴 Minjukim 이너로 입은 실크 톱 모어.. 2018. 4. 16.
기사) 트와이스 “항상 전성기가 될 순 없으니 노력해야죠.” 뉴스에이드 원문http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=14769246&memberNo=22401813&vType=VERTICAL 트와이스 왓이즈러브TWICE What is Love 2018. 4. 10.